:::Gaki-san Blog:::
Fui a comer con Ai-chan ★
Fue increible ！
y entonces 、、 nos tomamos fotos una a la otra (*^^*) LOL
--------------------------
:::Gaki-san Blog:::
un poco de los ensayos (*^^*)
pero aun asi！！tuvimos un buen rato ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
por que todos pusieron su mayor empeño ！！
por favor vayan a verlo ok ！
Yeah 、、 estoy un poco nerviosa ☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
muy pronto sera el bus tour！
-----------------------------------
:::Gaki-san Blog:::
Ensayos del Ai.Gaki Bus Tour ☆
terminaron hoy ！！！！！
apesar de que eran ensayos、、 fue realemente explosivo ★
mientras ensayabamos teniamos momentos donde reiamos como locas (*^^*)
BUS TOUR ー！ apuesto que va a ser muy divertido ★
estoy muy emocionada 。。☆
--------------------------------------------
:::Gaki-san Blog:::Por ahora el Ai Gaki Bus Tour comienza ！
Aaーーー☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
esto va a ser muy divertido ！！！
justo ahora vamos en el autobus！！
ahi estamos 、、podemos ver la radio ！
Ai a Risa shimou Jyanai yo ！
Hakuba da yo ！ ーーー(*^^*)★
Pronto la radio sera transmitida para ustedes ！！
por favor no duerman y veanlo LOL
Aa ~~~ vamos a verlos a todos ustedes muy pronto
-----------------------
:::Ai-can Blog:::
justo ahora 、el BUS TOuR sera en Nagoya, Hakuba 。
en este tour estare junto a Gaki san 。
vamos a hacer muy buenos recuerdos ～♪(´ε｀ )
YOSH ！lo primero es 、sesion de fotos (
)/
)/no puedo esperar ♪(´ε｀ )
-------------------------------------
:::Ai-chan Now!:::
El bus tour ー、el primer dia ha acabado 〜♪ fue muy rapido …… siento que realmente soy amada por mis fans。 ARIGATOU 。。
---------------------------------
:::Ai-chan Now!:::
una inesperada sorpresa ーーーーー el staff junto con mis fans me sorprendieron
enserio puedo sentir el amor。。
los amo chicos !!!
----------------------------
:::Gaki-san Blog:::
la sension de fotos ★ 3shot
ha terminadoーー★
parece parece 、、esto paso tan rapido ¿no creen? ！！
todos estabamos tan nerviosos (*^^*)
DAIJOUBU YO ！
relajense lo mas que puedan！
vamos a divertirnos juntos (￣▽￣) Ri..
----------------------------
:::Gaki-san Blog:::
este es el escenario donde、、、★
ambas dibujamos (*^^*)
y entonces 、、
fotografo ★愛ちゃん★
y comenzo 、
No pude entender esa cosa llamada toma continua de fotografias 、estonces me movia、
Ai chan dijo, "eso es 4 shots" 、 por que ella retoma fotos 、 ies ぶぅたれてる(??) Risa Shot HOHOHO(￣▽￣)LOL
-------------------------------------
:::Gaki-san Blog:::
cuando el concierto termino 、todos fueron como , "Aaah！eso fue impresionante ！" ellos exageran！
estuvo realmente caliente ahi ！！！
YEEEEEEAAAYYYY ！！☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆
mañana sera otro dia divertido ー！！
por otro lado 、、
Ahora es la grabacion del dvd、 vamos a ver las estrellas ！ por lo tanto 、 alistamos nuestros ojos、 por favor ponganse protectores para los ojos ！
fue lo que dijo el conductor 、、 "y cuando lleguemos por favor no se los quiten aun"
Entonces bajamos 、tome la mano de Ai para ir al lugar y cuando llegamos...
、、 continuara 。 Ri..
---------------------------
:::Gaki-san Blog:::
todos los fans 、 estaban esperando bajo la lluvia 、、
una inesperada sorpresa 、、、、、
ヽ(；▽；)ノ
estabamos impresionadas、、
en verdadero shock、、、
no sabiamos que decir 、、
HONTOU NI HONTOU NI ARIGATOU GOZAIMASU ！
OMG 、、Fan no minna san 、、、
Fan no minna san 、、、
eso fue un gran detalle
apesar de la lluvia、、 ARIGATOU GOZAIMASHITA 。
por favor no se resfrien!
ARIGATOU
Minna 、、、、、
les estamos muy agradecidas !
mañana！quisiera pagarles a todos ustedes con el doble de mis esfuerzos 、、
vamos a tener un inolvidable Bus Tour (*^^*)！
que tengan un buen descanzo ok (*^^*)
OYASUMINASAI ★
-----------------------------------
::::Gaki-san Blog::::
Hoy es la sesion de fotos para el DVD ！
esta mañana tenemos mucho espiritu
He estado 3 dias junto a Ai-chan en esto y hemos compartido habitacion ,
Aunque fue un viaje corto 、 al decirle adios a esta habitacion 、 nos sentimos algo tristes
como sea 、 para esta sesion de fotos lo haremos bien
por favor mírenlo cuando este listo ok?
para este DVD , el tema que se eligió lo acabo de escuchar
☆Natural☆
exactamente eso ！LOL(￣▽￣)
Dicho esto, con el carácter habitual despistado de Ai × Risa, es la forma en que vamos a hacer este rodaje ★ ☆
-----------------------------
::::Gaki-san Blog:::
todavia tengo muchas fotos asi que …(*^^*)
poco a poco veran lo que sucedio (*^^*)
esta vez, la sesion de fotos (3shot) ★
algo como esto ★
estaba lleno de corazones (*^^*)
adorable ¿no crees?★
Ri..
poco a poco veran lo que sucedio (*^^*)
esta vez, la sesion de fotos (3shot) ★
algo como esto ★
estaba lleno de corazones (*^^*)
adorable ¿no crees?★
Ri..
--------------------------------
::::Ai-chan Blog::::
Ai × Risa BUS TOuR。
Realmente termino en un cerrar de ojos 。
me diverti mucho ～～。
En primer lugar vamos a empezar!!!!! con el 3shot
Esto, lo dibujamos juntas ー☆
Yeah(=´∀｀)人(´∀｀=)
Fue para el 3shot、、
Nos tomamos fotos con nuestros fans en el centro♪♪
Todos dijeron que estaban nerviosos… en realidad nosotras ni siquiera nos sentiamos nerviosas 。 LOL
fufu...
cambiando de tema、 nuestro vestuario fue algo asi☟
bueno ！ya estoy pensando en el tour que vendra proximamente
Realmente termino en un cerrar de ojos 。
me diverti mucho ～～。
En primer lugar vamos a empezar!!!!! con el 3shot
Esto, lo dibujamos juntas ー☆
Yeah(=´∀｀)人(´∀｀=)
Fue para el 3shot、、
Nos tomamos fotos con nuestros fans en el centro♪♪
Todos dijeron que estaban nerviosos… en realidad nosotras ni siquiera nos sentiamos nerviosas 。 LOL
fufu...
cambiando de tema、 nuestro vestuario fue algo asi☟
bueno ！ya estoy pensando en el tour que vendra proximamente
-----------------------------------
:::Ai-chan Blog:::
Bus Tour!!!
lo siguente es …el performanceーーーー♪( ´θ｀)ノ
Estos son nuestros garabatos…
Esta listo ＼(^o^)／
y luego、 para nuestro vestuario fue algo asi ☟
por detras!!!
supongo que ustedes no logran verlo con claridad…
lo siento..(_ _。)
Actualmente 、 esta playera… nosotras dos estabamos tan emocionadas por hacerlas♪
Para esta playera nos ayudo el estilista Hasshi junto al manager ♪(´ε｀ )
Aa 、 esto realmente ha acabado ..¿verdad? ……
En cuanto a la lista de canciones y seleccion
Estuve discutiendo con Gaki y lo decidimos por nosotras mismas 、
Maa 、 incluimos canciones que nos gustan mucho、
"espero que este bien"
estábamos un poco inseguras por eso 、
aunque el staff tambien nos hecho una mano 、、
y realmente nunca olvidare esto、
los fans realmente dieron todo por nosotras …
estamos muy felices 、
esto fue increible 、
todo era felicidad 。
En el escenario
"tendremos un nuevo tour??"
fue algunas de las cosas que dije 、、si un dia se cumple eso, entonces debe ser genial ♪♪
en esto momento no sabiamos nada sobre eso 、、
pero despues 、 la sorpresa que nos dieron nos tomo desprevenidas。
para la sesion de fotos 、fue llamado veremos las estrellas pero…
fuimos engañadas 。
me senti muy feliz … hasta que mi fuerza salio de mi cuerpo。
---------------------------------
:::Ai-chan Blog:::
Como el performance termino 、 nos dirigimos a otro lugar 。
para nuestra sesión se suponía que miraríamos las estrellas 。
Asi que nos llamaron 、 subimos al autobus 、 sin ver por que teniamos las mascaras en los ojos。
Para ese tiempo 、 estaba pensando que nos vendaron los ojos por que iríamos a un lugar tenebroso、 asi que estaba siendo muy cautelosa。
como por ejemplo 、
a una casa del terror ...
para mi .. es mi mas no no ..
casa de terror。
y por eso 、cuando dijeron『hemos llegado!!』 、la unica cosa que pude decir fue "tengo miedo tengo miedo 。"
Incluso al bajar del autobus estaba siendo asi 。
En ese tiempo、
Ellos dijeron 『da los pasos con cuidado !!!』 。
fue como『..Eh??』、、
realmente no sabia que pasaba 。
pero、 cuando se dio la señal 、 nos quitamos las mascaras。
entonces ... los fans estaban ahi!!!!
justo frente a nuestros ojos
solo hace un momento estabamos juntos 、
Apesar de que dijimos『buenas noches !nos vemos mañana!!』y nos separamos ...
realmente llore de felicidad 。
y luego sin saber que seguia ... una fiesta de luces ??
fue algo asi
El inicio de las luces de fuego
como sea ... con mi presencia llega la de la lluvia 。
realmente lo siento
pero aun asi estaba maravillada de que a los fans no les importaba la lluvia 。
despues de eso 、 los fans cantaron los coros de 「BRAVOー! 」 y 「Aruiteru」 。
me conmovió mucho～
como sea 、 no todo termino ahi ー!!!
El staff nos dio la señal y hubo fuegos artificiales
yeso 、fue una sorpresa del staff 。
ninguno de nuestros fans sabia sobre eso
Iyaa 、 es una noche que nunca olvidare, gracias a todos
Muchisimas gracias
para nuestra sesión se suponía que miraríamos las estrellas 。
Asi que nos llamaron 、 subimos al autobus 、 sin ver por que teniamos las mascaras en los ojos。
Para ese tiempo 、 estaba pensando que nos vendaron los ojos por que iríamos a un lugar tenebroso、 asi que estaba siendo muy cautelosa。
como por ejemplo 、
a una casa del terror ...
para mi .. es mi mas no no ..
casa de terror。
y por eso 、cuando dijeron『hemos llegado!!』 、la unica cosa que pude decir fue "tengo miedo tengo miedo 。"
Incluso al bajar del autobus estaba siendo asi 。
En ese tiempo、
Ellos dijeron 『da los pasos con cuidado !!!』 。
fue como『..Eh??』、、
realmente no sabia que pasaba 。
pero、 cuando se dio la señal 、 nos quitamos las mascaras。
entonces ... los fans estaban ahi!!!!
justo frente a nuestros ojos
solo hace un momento estabamos juntos 、
Apesar de que dijimos『buenas noches !nos vemos mañana!!』y nos separamos ...
realmente llore de felicidad 。
y luego sin saber que seguia ... una fiesta de luces ??
fue algo asi
El inicio de las luces de fuego
como sea ... con mi presencia llega la de la lluvia 。
realmente lo siento
pero aun asi estaba maravillada de que a los fans no les importaba la lluvia 。
despues de eso 、 los fans cantaron los coros de 「BRAVOー! 」 y 「Aruiteru」 。
me conmovió mucho～
como sea 、 no todo termino ahi ー!!!
El staff nos dio la señal y hubo fuegos artificiales
yeso 、fue una sorpresa del staff 。
ninguno de nuestros fans sabia sobre eso
Iyaa 、 es una noche que nunca olvidare, gracias a todos
Muchisimas gracias
::::::::::::::::::::::::::::Fan bus Tour Tracklist:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.
Kiss me 愛してる
LOVE LIKE CRAZY
Anata Nashi de wa Ikite
Yukenai
Take off is now!
DESTINY LOVE
Ano Hi ni Modoritai
22 sai no watashi - Niigaki RIsa
Yuki / Ai Anata > Suki
LOVE。BELIEVE IT! - Takahashi Ai
gatamekira
Suki Sugite Baka Mitai
HOW DO YOU LIKE JAPAN?～日本はどんな感じでっか?～
DESCARGA: http://www.sendspace.com/file/8816eh
Durante el HOW DO YOU LIKE JAPAN? Gaki finalizo con "me gusta AICHANNNNNN" y Aichan sorprendida con esto respondio " me gusta RISAAAA"... Al parecer Ai-chan lloro.
--------------------------
Gaki escribio una carta a Ai-chan mientras estaban en el hotel descanzando por su bus tour.
Gracias a Always Ai por la informacion, y a Kurikaesu.haru por la traduccion al ingles.
バスツアーでのガキさんから愛ちゃんへのサプライズメッセージ
Dear.愛ちゃん
愛ちゃんの卒業が決まるまでいろんな話をしてきたし、卒業が決まったところも近くで見てたから、なんだか複雑な気持ちです。
でもバスツアーをやってみて、愛ちゃんといるとホッとしたし、そのままの自分で居られたよ。
リハの時間もすごく楽しかった。
10年間一緒にやってきて、のこりあっという間だと思うけど、最後まで頑張ろうね！
愛ちゃんが同期で良かったよ。
愛ちゃん、大好きだよ！
Querida Ai-chan
Por que hablamos de varias cosas antes de que la graduación de Ai-chan se decidiera, y por que te estuve observando de cerca cuando la graduación se decidió, mis sentimientos son algo complicados.
Pero como hicimos este tour, me senti aliviada de estar Ai-chan, por que tuve la oportunidad de ser yo misma.
Nuestro tiempo ensayando tambien fue divertido.
Hemos estado juntas por 10 años, y pienso que el tiempo que nos queda se ira en un cerrar de ojo, poro vamos a dar nuestro mejor hasta el ultimo ok?!
Estoy feliz de estar en la misma generacion que Ai-chan.
Ai-chan, te amo!
Esta es la respuesta de Ai:
新垣＜愛ちゃんがお風呂入ってる間だよー 同じ部屋だからその間に机ずずーって ばれないようにするの大変だったんだからー
新垣＜同期ってすごいよね みんな卒業しても変わらないっていうか、だから（愛ちゃん卒業しても）大丈夫。ずっと愛ガキ、愛ガキだよね
高橋＜あーもうずーっと泣かされっぱなしじゃーん 何言っていいのかわかんないよ
Takahashi: cuando escribiste esto?
Niigaki:cuando Ai-chan estaba en el baño. Por que como estamos en la misma habitacion es dificil escribir sin que me descubrieras.
Niigaki: Las compañeras de generacion son increibles huh? Incluso si nos graduamos, nada sera diferente. Es por eso que pienso que esta bien. AiGaki siempre sera AiGaki.
Takahashi: Ahhh--esto me conmueve hasta las lagrimas. no se que decir....
1 comentarios:
por favor mas noticia de AIGAKI
Publicar un comentario