Aquí estan los scans de SoCool Interview,en donde aparecen Aichan, Risa, Junjun y Linlin, en una entrevista que tuvieron en su estancia en china
SoCool Interview
Traduccion al ingles por Always Ai
Traduccion al español por Gab98
soCool:Bienvenidas "Morning Musume" lider Ai Takahashi, sub-lider Risa Niigaki y 2 integrantes de China, Junjun y LinLin a Beijing. Ahora, en primer lugar las integrantes saluden a los fans.
Morning Musume: Hola a todos, somos "Morning Musume" Takahashi Ai, Niigaki Risa, JunJun, LinLin (chinas)
Socool: Si bien, esta no es la primera vez que vienen a China, pero si es la primera vez que lo hacen a Beijing. ¿Cuál es su impresión sobre los fans de China?. La diferencia entre los fans japoneses y chinos.
Morning Musume: Cuando llegamos, nos preocupaba que nadie supiera que estabamos llegando, pero cuando bajamos del avión y vimos que tantos fans nos dieron la bienvenida, nos sentimos muy felices, Pekín es tan frío, y los fans nos esperaron por tanto tiempo, estamos muy sorprendidas. En realidad, los fans de china y Japón tienen el mismo entusiamo .Lo que seria diferente es que hay más fans femeninas en China, cosa que nos sorprendió... En Japón hay mas fans masculinos, y los gritos son como "OOO OOO OOO" , pero en China, los hombres y mujeres estan en más equilibrio, y también animan, hay un montón de "ah ah ah" y todo tipo de gritos.
Socool: Koharu acaba de graduarse, si hubiera una nueva integrante que se añada, ¿qué tipo de chica no desearian que se uniera?
Ai-chan:Cualquier sera muy bienvenida, pero debe ser trabajadora, no importa como este en el baile y canto...
Gaki-san: Mi pensamiento es casi el mismo, espero que sea una persona alegre y trabajadora...
JJ: No lo he pensado, porque .. sigo siendo nueva.
LL: No lo pense antes,si lo va a haber, espero que sea una linda junior...
Socool: En realidad, los fans de China aman a toda la la H!P como Berryz K.,°C-ute y tabien buono!. En China hay algo de popularidad, ¿han considerado todas ustedes, la h!p entera venir proximamente a dar un concierto?, los fans de China están deseando que llegue...
Aichan: Actualmente, no hay un plan, esperamos que todo H! P pueda venir a un concierto, espero tener un concierto en la ciudad natal de las integrantes de China, permitir que más gente escuche nuestras voces...
Socool: Para las niñas a la moda, ¿que piensan de ello?
Gaki-san: me gusta el tipo cool, pero en privado, prefiero el tipo más maduro de ropa.
JJ: Prefiero que la parte superior sea algo olgada, y la inferior mas corta , la mayoría de la ropa debe ser cómoda...
LL: Me gusta la ropa que tiene deslumbrante ¿Qué tipo de accesorios?, como los brillantes,me gusta eso...
Socool: Ai-chan, cuando entraste a MM, protagonisaste Angel Heart y el año pasado fue QED, en el futuro, ¿tienes planes y has pensado si prefieres la actuación o el canto?
Ai-chan: deseo de caminar por la senda de actuar, cantar y bailar, me gusta mucho, quiero hacerlo... por lo que veo, la forma de expresarse cada uno es diferente, pero no es muy diferente.
Socool: Gaki-san, ya paso aquel tiempo donde eras la integrante menor, ahora tienes que actuar como una hermana mayor, tal como en ZYX- cuenta con chicas mas jóvenes, ¿qué te parece tal crecimiento, prefieres ser Junior o una hermana mayor?
Gakisan: cuando me uni, las mayores me enseñaron muchas cosas que fueron utiles para mí, y estoy muy agradecida con ellas, pero prefieroser la hermana mayor (risas)
Socool: jun jun si te graduas de MM, desearias volver a China o permanecerias en japon?
JJ: de vuelta a China, ya que he nacido en China, pero ahora, como miembro de MM, voy a trabajar muy duro.
Socool: LL en este año, en uno de los conciertos, mencionaste que quieres estudiar , que es tu sueño entrar a la escuela.
LL: En japon he aprendido idiomas, después de graduarme, espero volver a China, la escuela es sin duda la Universidad de Zhejiang, porque está cerca de mi casa (risas)
Socool: Por último, ¿qué es lo que quieren decir a los lectores y a los fans?
Aichan: Gracias por todo el apoyo, espero que puedan seguir apoyandonos, gracias (en chino).
Gaki-san: muchas gracias a todos aquellos que han estado apoyandonos , vamos a trabajar muy duro, gracias (en chino).
JJ: Muchas gracias por el apoyo de los fans de China, la próxima vez vamos a traer a las demas integrantes para tener un concierto aquí, gracias.
LL: Gracias a todos, gracias por el apoyo y aliento, vamos a seguir trabajando muy duro ..
0 comentarios:
Publicar un comentario