Gracias a H!0 y Alwais Ai, yo solo me encarque de traducirlo al español:
Mensaje Takahashi Ai
(Ai-chan es la primera en dar sus felicitaciones. Entrega las flores a Koharu.)

Mensaje Takahashi Ai
(Ai-chan es la primera en dar sus felicitaciones. Entrega las flores a Koharu.)

Ai-chan: Ok, aquí vamos!
Koharu: Muchas gracias. ¡Ah, estoy tan feliz.
Ai-chan: Um ...
Koharu: ¡Huelen tan bien!
Ai-chan: Hehe, felicidades por tu graduación.
Koharu: Muchas gracias.
Ai-chan: Umm ... ya sabes ... te estás graduando, sé que Koharu siempre ha hecho lo mejor, pero no puedo dejar de sentirme sola. Por supuesto, tengo la sensación de que te deseo la mejor de la suerte, y espero que continues haciendo lo mejor posible. (entre lágrimas) Porque eres mi kouhai he cuidado de ti desde que te has unido ...
Koharu: no me gusta cuando se trata de la partida.
Ai-chan: ..... Eso es cierto A veces me he enojado contigo, te he elogiado, e hiciste cosas muy extrañas, incluso más allá de la imaginación! Pero, por supuesto que siempre permanesiste seria cuando escuchabas. He visto mucho de ti... Esta es la primera vez que tengo que ver irse a un kouhai, así que es una sensación muy incómoda. (llorando otra vez) realmente quiero felicitarte ... pero no puedo dejar de sentirme asi. Tienes que comprometerte a hacerlo mejor ok? Koharu: Entiendo ...
Ai-chan: Manténte en contacto con nosotras de vez en cuando ok? Pero estoy segura de que no no te iras!
Koharu: Muchas gracias. ¡Ah, estoy tan feliz.
Ai-chan: Um ...
Koharu: ¡Huelen tan bien!
Ai-chan: Hehe, felicidades por tu graduación.
Koharu: Muchas gracias.
Ai-chan: Umm ... ya sabes ... te estás graduando, sé que Koharu siempre ha hecho lo mejor, pero no puedo dejar de sentirme sola. Por supuesto, tengo la sensación de que te deseo la mejor de la suerte, y espero que continues haciendo lo mejor posible. (entre lágrimas) Porque eres mi kouhai he cuidado de ti desde que te has unido ...
Koharu: no me gusta cuando se trata de la partida.
Ai-chan: ..... Eso es cierto A veces me he enojado contigo, te he elogiado, e hiciste cosas muy extrañas, incluso más allá de la imaginación! Pero, por supuesto que siempre permanesiste seria cuando escuchabas. He visto mucho de ti... Esta es la primera vez que tengo que ver irse a un kouhai, así que es una sensación muy incómoda. (llorando otra vez) realmente quiero felicitarte ... pero no puedo dejar de sentirme asi. Tienes que comprometerte a hacerlo mejor ok? Koharu: Entiendo ...
Ai-chan: Manténte en contacto con nosotras de vez en cuando ok? Pero estoy segura de que no no te iras!
Koharu: ¿Qué? Yo si me voy!!!
Ai-chan: Porque no eres del tipo que le gusta que los demás sepan que estas sola.
Koharu: ¿Eh?
Ai-chan: Nunca dicen que se sienten solos .... De todas formas, espero que puedas seguir adelante como tu misma . A medida que seas senpai, eso es todo. Felicidades!
Koharu: Muchas gracias ! Ai-chan !!!!!
Ai-chan: ¿Qué es esto!?
Koharu: Ai-chan!!! Ai-chan !!!!!
Ai-chan: La que sigue
Koharu: Así es como una graduación luce ¿eh?
Ai-chan: Porque no eres del tipo que le gusta que los demás sepan que estas sola.
Koharu: ¿Eh?
Ai-chan: Nunca dicen que se sienten solos .... De todas formas, espero que puedas seguir adelante como tu misma . A medida que seas senpai, eso es todo. Felicidades!
Koharu: Muchas gracias ! Ai-chan !!!!!
Ai-chan: ¿Qué es esto!?
Koharu: Ai-chan!!! Ai-chan !!!!!
Ai-chan: La que sigue
Koharu: Así es como una graduación luce ¿eh?


0 comentarios:
Publicar un comentario