Sii la fiebre Takagaki continua despues de ese pequeño segmento de muestra de cariño XD en china de Ai y Risa, y aqui MM=Hapiness nos tradujo al ingles lo siguiente pero antes quiso aclarar que no es un profesional en las traducciones y probablemente habra algun error, aun asi aqui se los dejo:
Gaki:¡Buenos días ~! Me desperté muy bien el dia de hoy.
Gaki:¡Buenos días ~! Me desperté muy bien el dia de hoy.
(no es la traducción literal, pero ¿se acerca?)(dice algo sobre lo que hizo)
Gaki: Pero saben algo? me sentía realmente incómoda anoche. Estoy segura que todos saben esto, pero...
(lo siento ,no se a que se refiere ...)
Gaki:De todos modos, Mientras me sentía realmente incómoda anoche ....
(dice algo sobre su despertador y luego ...)
Gaki: pero todavía me sentía incómodo y me asuste y pensé "voy verme terrible mañana cuando despierte"
(<~no estoy demasiado seguro si es asi)
Gaki:Entonces fui a donde Aichan dormía y fue como "Aichan, vamos a dormir juntas ~"
(con una expresión Muy linda aquí)
Gaki: incluso aunque había dos camas en el cuarto, fui a la suya y avancé lentamente al lado de ella y me dormí. Esto fue en realidad la primera vez que dormí sin despertarme. Por lo general me despierto 3 o 4 veces durante la noche,entonces esto fue la primera vez que dormi toda la noche. Entonces creo que fue por Aichan ,que estaba allí al lado mio, que fui capaz de sentirme a gusto y dormir durante la noche. ¿verdad, Aichan?
Ai-chan: ¿Qué?
Gaki:Dormí acurrucada a ti, ¿verdad?
Ai-chan: Eso es ~ verdad y dormiste muy bien debido a ello. Ai-chan: no tienes que preocuparte por el daño
(no estoy exactamente seguro)
Gaki: Gracias por eso ~
Ai-chan: Me alegro
(otra vez,no soy un profesional, pero supongo que captaron la linda idea)
Aqui el video:
0 comentarios:
Publicar un comentario