Algo atrasada pero aqui tengo la traduccion de este episodio, los proximsos dias ire colocando las que faltan
Gracias a ondiet blog por la traduccion en ingles, aqui algo de lo que publico en su blog:
La invitada de esta semana fue Shimizu Saki de Berryz Koubou, Aichan y Saki se sentían nerviosas. Comenzaron con el primer correo. Como sabemos, Aichan ha estado estudiando inglés y ha mirado mucho musicales. No es que le guste estudiar ,más bien son sus intereses. Como Aichan, a Saki le gusta mirar obras y aprender de los actores/actrices.
Cuando high king lanzo su primer single , Cendirella/Complex, las integrantes tenían los ensayos de baile juntas. Reina, quien ya era considerada rápido en aprender coreografías , fue lenta junto a Saki y Maimi. y Aichan estuvo asombrada por la velocidad en que las dos chicas memorizaron los pasos.
Saki también, ha querido ver el concierto ~Nine smile- de morning Musume, sin embargo, debido a la lista de conciertos de Berryz Koubou, no ha podido hacerlo. Como son incapaces de asistir a las presentaciones una de la otra , tanto Aichan como Saki miran los DVDS .
Mañana Musume - Kimagure Princess
La primera vez que la escucho, Saki pudo reconocer la voz de Aichan y esta se sorprendio al principio porque pensó que Saki se refería al primer verso (las líneas "de ardilla") pero Saki hablaba del coro. Debido a los pasos, Aichan definitivamente no quiere que ninguna niña de Berryz Koubou trate de bailar esta canción. Aichan admitió que tiene un gran afecto maternal hacia las más jóvenes.
La recomendación de Aichan de esta semana es Kaiji (una película). Saki aún tiene que mirar la película completa ya que solo ha mirado el trailer . Aichan ya lo había visto en el cine y había inundado la sala :P ... después de que Koharu se lo recomendó. Incluso sabiendo que Saki aún le falta mirar esta pelicula y tiene pensado hacerlo, aichan estropeo la trama, lol.
Saki no tiene ninguna recomendación particular porque tiende a olvidar lo que ha visto. El musical que la dejó muy impresionada no es ninguno otro que la de Ribbon no Kishi el musical en el que Aichan interpreta a Zafiro. Saki fue a verlo dos veces. La primera vez que lo miró, se intereso bastante que decidio verlo por segunda vez. Saki todavía puede recordar las letras de las canciones en el musical. Aunque ya lo habia visto 2 veces, Saki miró el DVD otra vez. Aichan de algún modo lo relaciono con Takarazuka y mencionó que mira los musicales 2 veces también.
Los detalles del concierto en curso de Berryz Koubou la gira de conciertos es titulado "quiero destacarme" tan naturalmente, todas las integrantes dan su mayor esfuerzo en el concierto. Saki notó que cada uno de ellas tiene el deseo de hacer que esta gira de conciertos sea mucho más exitosa que antes. Saki ama el baile. De hecho, una vez tsunku le dijo "no solamente eres una bailarína" . Él le explicó que el baile es de verdad importante, pero en un concierto, también debe acordarse de enfocarse en su canto. Aunque Saki realmente quiere expresarse por su baile. Aichan más tarde le dijo a Saki que lo que Tsunku dice es importante, pero que siente que si una está interesado en algo, solamente debería ser ella misma y seguir haciendo lo que le gusta. No, es que Aichan le enseñe a Saki a rebelarse contra Tsunku. Le dio consejos a Saki. También, Aichan mencionó que le gusta el baile de Saki. A Saki tambien le gusta los bailes de Aichan . Describió las expresiones de Aichan como ~ eróticas.
El Marido ideal de Saki es un tipo que pueda guiarla. ¿Como seria el marido ideal de Ai-chan ..?
Ai-chan : Johnny Depp.
y con esto finalizaron el ichigo de esta semana:
La primera vez que la escucho, Saki pudo reconocer la voz de Aichan y esta se sorprendio al principio porque pensó que Saki se refería al primer verso (las líneas "de ardilla") pero Saki hablaba del coro. Debido a los pasos, Aichan definitivamente no quiere que ninguna niña de Berryz Koubou trate de bailar esta canción. Aichan admitió que tiene un gran afecto maternal hacia las más jóvenes.
La recomendación de Aichan de esta semana es Kaiji (una película). Saki aún tiene que mirar la película completa ya que solo ha mirado el trailer . Aichan ya lo había visto en el cine y había inundado la sala :P ... después de que Koharu se lo recomendó. Incluso sabiendo que Saki aún le falta mirar esta pelicula y tiene pensado hacerlo, aichan estropeo la trama, lol.
Saki no tiene ninguna recomendación particular porque tiende a olvidar lo que ha visto. El musical que la dejó muy impresionada no es ninguno otro que la de Ribbon no Kishi el musical en el que Aichan interpreta a Zafiro. Saki fue a verlo dos veces. La primera vez que lo miró, se intereso bastante que decidio verlo por segunda vez. Saki todavía puede recordar las letras de las canciones en el musical. Aunque ya lo habia visto 2 veces, Saki miró el DVD otra vez. Aichan de algún modo lo relaciono con Takarazuka y mencionó que mira los musicales 2 veces también.
Los detalles del concierto en curso de Berryz Koubou la gira de conciertos es titulado "quiero destacarme" tan naturalmente, todas las integrantes dan su mayor esfuerzo en el concierto. Saki notó que cada uno de ellas tiene el deseo de hacer que esta gira de conciertos sea mucho más exitosa que antes. Saki ama el baile. De hecho, una vez tsunku le dijo "no solamente eres una bailarína" . Él le explicó que el baile es de verdad importante, pero en un concierto, también debe acordarse de enfocarse en su canto. Aunque Saki realmente quiere expresarse por su baile. Aichan más tarde le dijo a Saki que lo que Tsunku dice es importante, pero que siente que si una está interesado en algo, solamente debería ser ella misma y seguir haciendo lo que le gusta. No, es que Aichan le enseñe a Saki a rebelarse contra Tsunku. Le dio consejos a Saki. También, Aichan mencionó que le gusta el baile de Saki. A Saki tambien le gusta los bailes de Aichan . Describió las expresiones de Aichan como ~ eróticas.
El Marido ideal de Saki es un tipo que pueda guiarla. ¿Como seria el marido ideal de Ai-chan ..?
Ai-chan : Johnny Depp.
y con esto finalizaron el ichigo de esta semana:
Saki : Esto fue Saki Shimizu que hizo toda la promocion despues de la sesión de charla con Takahashi-san y...
Aichan : ¡Esto fue Takahashi Ai quién quiere salir a comer con todos! ¡¡Adiós!!
0 comentarios:
Publicar un comentario