Escrito Originalmente por Zabel
La comida que Ai-chan le dio a la Sra. Hosokawa es "habutaemochi" (羽二重饼), un pastel de arroz japonés originario de su ciudad natal Fukui.
Se preguntan una a la otra si sus sueños se han cumplido, y ambas responden afirmativamente. Ai-chan habla de su sueño de infancia de compartir escenario con Takarazuka, y lo pudo realizar en dos ocaciones colaboro con Takarazuka y como miembro de Morning Musume. Es aterrador que se hayan cumplido sus sueños, cuenta ella. Su sueño es estudiar en el extranjero. Pero si estamos hablando de grandes sueños, ella quiere actuar en Broadway! .
Continua...
Esto es lo que da lugar a una agradable aunque breve intercambio de Inglés que les recomiendo que escuchen por ustedes mismos (que se inicia alrededor de 6:45) Sus expresiones faciales son preciosas! .Ella me recuerda a cómo me fue durante mis primeros meses en Japón. Al igual que Ai-chan, me he estado estudiando el idioma por mi misma por algún tiempo, pero cuando finalmente llegue a Japón y la oportunidad de conversar en japonés ha demostrado que todas esas horas de auto-estudio valio la pena a la hora de la comprensión auditiva! Después de un intermedio musical - Edelweiss de The Sound of Music - Ai-chan pregunta cómo era su pronunciación Inglés. Es bueno ^ ^. Esa es una critica buena que va para ella. (Cuando una persona habla Japonés su pronunciación del ingles es malo, no importa cuán grande sea su dominio de vocabulario y la gramática).
Entonces comienza un discurso de motivación por parte de la Sra. Hosokawa que comprende el resto del programa. Usando un libro de dibujos para ilustrar cómo son los productos no sólo de nuestros padres, sino de nuestros antepasados y, por lo tanto, los destinatarios de tus esperanzas , que pone de relieve el valor de la vida humana, ¿cómo estamos todos conectados, y cómo la vida de cada persona es valiosa, pese a nuestras pequeñas diferencias y a nuestras fallas?. Es egoísta estar siempre pensando nuestros propios defectos, ella cuenta y Ai-chan llegua hasta las lágrimas. Los más felices del mundo son los que están agradecidos por su propia vida, la valoran y valoran las vidas de otros. La Sra. Hosokawa cuenta acerca de cómo se enteró de las más importantes lecciones de la vida de las personas con discapacidad, y todo lleva a la confirmacion de que la felicidad se encuentra en en el servicio hacia los demás, es lo que nesesita saber para ser un buen líder ,que es el papel que se le ha dado a Ai-chan, le dice la Sra. Hosokawa.
Creo que habría que decir que mi sentimiento después de ver este segmento es de gratitud hacia la Sra. Hosokawa por la enseñanza, sobre las verdades esenciales para ser feliz a las personas en este mundo cuya felicidad es lo mas importante.
......................................................................................................................................
asi es... ahi mas o menos la traduccion XD como dije anteriormente mi ingles es algo pobre jajaj , en fin, aqui esta el video de este episodio para que lo vean y bueno espero que les haya gustado la aportacion, chau.
0 comentarios:
Publicar un comentario